Workshop de traduction trilingue

Quechua-espagnol-français

10h30 – 11h | Accueil café

11h-11h45 – Salle 6.040

Conférence plénière (en français)

« Le projet Warmikuna : travailler sur le conflit armé péruvien au croisement entre la littérature et les sciences sociales »

Tania Romero Barrios, Université Paris 8 (LER/CERLOM/IFEA)

11h45-12h – Salle 6.040

Discussion

12h-13h30 – Faculty Club

Déjeuner

13h30-14h – Salle 6.040

Conférence plénière (en espagnol)

« La traducción literaria del quechua al español »

Olivia Reginaldo, Université de Strasbourg

14h-14h30 – Salle 6.040

Discussion

14h30-16h | ATELIERS

Atelier 1 – Salle 6.040

Référente – Tania Romero Barrios, Paris 8

Atelier 2 – Salle 6.045

Référent – Eduin Coa, Inalco

16h-16h15

Pause-café

16h15-17h – Salle 6.040

Mutualisation des ateliers

——–

SAMEDI 10 JUIN

Institut des Amériques / IHEAL

Bâtiment Sud – Campus Condorcet

Salle 6.040 / Salle 6.045

10h-10h30 | Accueil café

10h30-12h | ATELIERS

Atelier 3 – Salle 6.040

Référente – Tania Romero Barrios, Paris 8

Atelier 4 – Salle 6.045

Référente – Morgana Herrera, Université Sorbonne nouvelle

12h-13h – Salle 6.040

Mutualisation des ateliers

13h-14h – Hall/terrasse de l’Institut des Amériques

Déjeuner

14h-14h30 – Salle 6.040

Conférence plénière (en espagnol)

« La transcription du quechua chanka »

Pablo Landeo Muñoz, UNAJMA

14h30-15h – Salle 6.040

Discussion

15h-16h | ATELIERS

Atelier 5 – Salle 6.040

Référente – Tania Romero Barrios

Atelier 6 – Salle 6.045

Référente – Sarah Dichy, Université Paris Nanterre

16h-16h15

Pause-café

16h15-17h – Salle 6.040

Mutualisation des ateliers

17h-18h – Salle 6.040

Bilan du workshop et perspectives du projet

Tania Romero Barrios, Paris 8

18h | Clôture