Grande Collection ArTeC
Pour soumettre un manuscrit pour la Grande Collection ArTeC, vous devez avoir été porteur·se d’un projet de recherche financé par l’EUR ArTeC.
Attention : la Grande Collection ArTeC ne se contente pas de publier des actes de colloques ou de séminaires, mais requiert un travail proprement éditorial qui, au besoin, sélectionne et complémente des contributions présentées oralement afin de leur donner la consistance d’une intervention livresque capable de faire date dans le champ intellectuel, au-delà des seul·es spécialistes d’un domaine particulier. Dans une démarche de recherche-création, l’ouvrage peut contenir tout à la fois des articles scientifiques et des œuvres d’artiste, alors considéré·es comme contributeur·rices de l’ouvrage.
Petite Collection ArTeC
Pour soumettre un manuscrit pour la Petite Collection ArTeC, vous devez être membre titulaire d’un des laboratoires associés à l’EUR ArTeC.
Attention : la Petite Collection ArTeC vise à valoriser un auteur ou une autrice étrangère peu connue dans le monde francophone et dont les travaux sont en lien avec les axes de recherche d’ArTec. La politique éditoriale d’ArTec vise à valoriser la diversité géographique, thématique, disciplinaire et de genre. L’intérêt est de traduire des langues peu lues des francophones vers le français, afin de marquer l’importance de la traduction.
Procédure
La procédure d’évaluation est en 2 étapes.
- Soumission d’une proposition d’ouvrage à edition@eur-artec.fr et msevero@parisnanterre.fr
La proposition doit inclure :
- Titre
- Coordinateur(s) et/ou coordinatrice(s)
- Contacts de(s) coordinateur(s) et/ou coordinatrice(s)
- Projet ArTeC à l’origine de l’ouvrage (pour la Grande Collection)
- Résumé de l’ouvrage
- Propos et originalité de l’ouvrage
- Organisation de l’ouvrage (table de matières provisoire avec auteurs et autrices pressenti·es, attention à bien anticiper en amont le nombre de signes par article afin de ne pas dépasser 450 000 signes, iconographie comprise)
- Projet iconographique (quantité et type d’images, droits et sources des images, etc.)
- Publics cibles de l’ouvrage
- Pour que nous formulions un budget prévisionnel, merci de mentionner :
- les éventuels frais de traduction (préciser le nombre de mots à traduire pour la Petite Collection uniquement)
- les éventuels frais de cessions (notamment pour la Petite Collection)
- les éventuels frais iconographiques (les images sont-elles libres de droits ?)
- les co-financements possibles et/ou prévus par les porteurs et porteuses du projet éditorial
Le comité des collections évaluera la pertinence et l’intérêt de la proposition par rapport aux objectifs éditoriaux d’ArTeC. Ce dernier se réunit 2 fois par an, en juin et en décembre.
Le comité pourra donner un avis positif ou négatif. Dans le cas d’un avis positif, la proposition passera à l’étape 2 ci-dessous (soumission du manuscrit) suivant les conseils de votre éditrice. Le comité pourra également donner un avis négatif justifié ou demander une re-soumission, en suggérant des améliorations.
Si votre projet est validé, un rendez-vous sera pris avec votre éditrice pour établir un planning éditorial et vous expliquer les différentes procédures relatives à l’édition de votre ouvrage.
- Soumission du manuscrit à edition@eur-artec.fr
Le manuscrit sera expertisé par deux personnes – anonymement – et soumis à l’approbation du Comité éditorial. Les réponses sont envoyées au plus tard deux semaines après la tenue de la commission. En cas de retards, vous serez prévenu·e par courriel.
Documents à soumettre
- Brève présentation du projet (2 pages maximum qui pourront être extraites de, ou inclues dans, l’introduction de l’ouvrage).
- Liste iconographique, accompagnée d’un document attestant des autorisations obtenues (ou non), et en contrepartie de quels paiements éventuels, pour la reproduction des images proposées ; demander notre Guide iconographique.
- Sommaire (obligatoire) et index (optionnel, selon le nombre de signes et la pertinence).
- Bibliographie en APA (à la fin de chaque article pour la Grande Collection, à la fin de l’ouvrage pour la Petite Collection).
- Manuscrit complet et définitif respectant les Normes rédactionnelles ArTeC que votre éditrice vous enverra. Si le manuscrit ne respecte pas les Normes, il vous sera renvoyé pour révision.
Informations importantes avant envoi
- Les manuscrits pour la Grande Collection ne doivent pas dépasser 450 000 signes (sachant qu’une image équivaut environ à 1 500 signes), et ceux de la Petite Collection doivent être au maximum de 200 000 signes max (dont un texte à traduire ne dépassant pas les 140 000 signes).
- Une révision orthographique de base, conforme aux Normes rédactionnelles ArTeC, est souhaitée. Il est important de garder en tête qu’une fois le projet validé, il sera également soumis à une relecture orthotypographique et éditoriale par votre éditrice avant maquettage.
- Les frais iconographiques ne sont pas pris en charge par ArTeC. Les images doivent être cédées à titre gratuit, ou prises en charge par une source extérieure. Les auteurs et autrices sont responsables de fournir les auteur·rices, les sources et la provenance des images, ArTeC pourra prendre en charge les négociations avec les ayants-droits.
Pour toute question supplémentaire, veuillez vous adresser à Laura Boisset, chargée du pôle éditorial : edition@eur-artec.fr