La Petite Collection

NUMÉRO 1


N. KATHERINE HAYLES, Parole, écriture, code
sous la direction d’Arnaud Regnauld et Emanuele Quinz


Traduction de
- Speech, Writing, Code : Three World Views (Chap. 2 de My Mother Was a Computer) par Stéphane Vanderhaeghe


Préface Arnaud Regnauld
Postface Charles Ramond

Acheter

NUMÉRO 2


FRIEDRICH KITTLER, Mode protégé
sous la direction d’Emmanuel Guez et Frédérique Vargoz


Traduction de :
- Es gibt keine Software
- Protected mode, par Frédérique Vargoz


Préface Emmanuel Guez, Frédérique Vargoz
Postface Jussi Parikka (traduction de Valérie Vivancos)

Acheter

NUMÉRO 3


JACK BURNHAM, HANS HAACKE, Esthétique des systèmes
sous la direction d’Emanuele Quinz


Traduction de
- Jack Burnham, System Esthetics, Artforum sept 1968
- Real Time Systems, Artforum 1969
- Hans Haacke, Statements on Systems, 1967 par Franck Lemonde


Préface Emanuele Quinz
Postface Caroline A. Jones

Acheter

NUMÉRO 4


MARIO PEDROSA, Discours aux Tupiniquins
sous la direction d’Ana Gonçalves Magalhães et Thierry Dufrêne


Traduction de
- Discurso aos Tupiniquins ou Nambás par Ana Gonçalves Magalhães et Thierry Dufrêne


Préface Ana Gonçalves Magalhães
Postface Thierry Dufrêne

Acheter

NUMÉRO 5


JANE FEUER, Mythologies du film musical
sous la direction de Marguerite Chabrol et Laurent Guido


Traduction de l’anglais (américain) de :
- The Self-Reflective Musical and the Myth of Entertainment par Franck Le Gac


Préface Laurent Guido
Postface Marguerite Chabrol

Acheter

NUMÉRO 6


DIETER SCHNEBEL, Son et Corps
sous la direction de Héloïse Demoz


Traduction de l’allemand de :
- Über Drum und Dran der Musik
- Gärungsprozesse
- Klang und Körper
par Olivier Baisez


Préface Héloïse Demoz
Postface Susanne Kogler

Acheter